Loading...
Who We Are 2017-04-21T13:07:59+00:00

ACTIVE KNOWLEDGE

We are a group of translators, proofreaders and copywriters specialised in various market segments. Our expertise lies in our active knowledge of the sectors we work in. We translate only into our mother tongue and have acquired extensive professional experience after the completion of our degrees.

QUALITY

Thanks to our active market knowledge, our experience in marketing and communication and the direct collaboration with you, we offer accurate and tailor-made translation, proofreading and copywriting services responding perfectly to your needs and to the requirements of the targeted market.

OUR PROFESSIONALS

MARIANNE SCHEER

MANAGEMENT ASSOCIATE
  • High School Wetzikon ZH
  • Translation & interpretation studies at the University of Geneva
  • Swiss Federal Marketing Planner Diploma
  • Several years of activity as a marketing specialist and copywriter in the fields of IT, telecommunications and finance
  • Additional relevant experience in the fields of sports,  IT, telecom, legal & HR

RUTH ERNE

SENIOR PARTNER
  • High School Freiburg
  • Translator and interpreter Degree, Scuola Interpreti, Milan
  • Economics Degree, University of Milan
  • Many years of activity as a translator and interpreter in the car and steel industry as well as in the fields of finance, telecommunication and culture
  • Thesis on space law and satellites, Geneva

NIGEL CAVE

SENIOR PARTNER
  • Oxford University UK, BA/MA degree in Modern Languages
  • Extensive experience as translator, language teacher, copywriter and editor in the fields of language and travel guide publishing and international organisations
  • Former Director of Marketing at Berlitz language and travel guides Lausanne
  • Former Head of Marketing Europe for Insight travel guides, Singapore

ISABELLE BEAUVERD

SENIOR PARTNER
  • Translator & interpreter degree, University of Geneva
  • Degree in General Linguistics, University of Paris-Sorbonne
  • Many years of experience as translator and interpreter. Relevant experience in the organization of VIP & press trips as well as in the field of public relations and event organization
  • Relevant experience as PR copywriter

MARY KOBRAK

SENIOR PARTNER
  • Bryn Mawr College, PA, USA, BA degree in History & Political Science
  • University of Pennsylvania, USA, MA degree in Linguistics
  • Northlands School, Buenos Aires, Argentina
  • Extensive experience as translator, interpreter and language teacher. Relevant experience in the fields of finance, marketing and advertising, IT & telecom